Osaka Aquarium

Fomos (IENE) ao Aquário de Osaka, finalmente. Digo finalmente, porque moramos em Osaka por 6 meses, e não fomos visitar esse aquário que é um dos principais pontos turísticos da cidade.
We (IENE) finally went to Osaka Aquarium. I mean, after living in Osaka for 6 months and not going to this which is one of the main turist attractions there.

O lugar não parece grande por fora, e acho que não deve ser grande mesmo.. haha.. mas o negócio é mais embaixo, bem pra baixo! =P Vamos caminhando em trajetória descendente, assim podemos conferir os aquários (com seus espécimes) de várias profundidades. Ainda não sei como eles fizeram pra gente ir descendo, descendo e descendo, e no final sair no mesmo espaço que entramos!!! Coisas do Japão...
The place doesn't seem to be that big looking from outside. But it's definitely deep.. hahaha.. Inside, it's a long walk all the way down.. down, down and down.. going deeper and deeper which gives you the chance to see all the aquariums from different depths. But one really fascinating thing is how you walk all the way down and exit the same level you entered!!! Only in Japan...

Curiosamente, tinha uma preguiça dividiam o aquário com uma tartaruga e um pato. Acho que era uma seção tipo "Sobrou-um-aquário-e-não-sabemos-o-que-por". Afinal, não é todo dia que vemos uma preguiça num aquário. hahaha.. outro exemplar brasileiro que tinha lá era um Pirarucu. Acreditem ou não, vi um Pirarucu pela primeira vez no Japão hahahahahahaha... já sei, já sei... "só o Igor" Mas como esse bicho é grande, caramba!
I even found a Sloth which is a South American specimen (also called Bicho-Preguiça in Brazil). It was sharing the aquarium with a turtle and a duck. Why were they there? Maybe it was a "there-is-one-aquarium-left-and-we-don't-know-what-to-put-in" case. A popular fish from my hometown called Pirarucu was also there. Believe it or not, it was the first time I saw one.. hahaha...

Lontras, leões-marinhos, golfinhos, tubarões, baleias, arraias, polvos, lulas, além de peixes diversos (incluindo Nemo e Dori). Segue o álbum com as melhores foros:
Otters, sea lions, dolphins, sharks, whales, stingrays, octopus, squids and thousands of fishes (including Nemo and Dori). Take a look:

Osaka Aquarium

Alguns vídeos:
Some videos:

Lontras
Otters

Lontra-marinha
Sea Otters

Leão-marinho (reparem que tem um que está de ressaca, quase caindo.. hahaha)
Sea Lions

Preguiça de aquário.. hehehe
Sloth

Pirarucu e outros "peixinhos"
Pirarucu and other "tiny fishes"

Pinguins
Penguins

Golfinhos
Dolphins


Recife de corais
Coral reef

Arraia e tubarão (reparem que a arraia manda um YO! aos 36s de vídeo..hehehe)
Stingray and shark (pay attention at 00:36, the stingray saying YO! hahaha )

Tubarão-baleia
Whale-shark

Jamanta (pois é, esse é o nome mesmo.. também chamada de Manta)
Manta Ray


Infelizmente a bateria da minha câmera terminou antes de chegar nos carangueijos gigantes e na seção das águas-vivas e medusas. Vou ver se pego as fotos com o Nico, e depois posto.
Unfortunately my camera ran out of battery before the giant crabs and jellyfishes sections. I'll upload later when I get Nico's pictures.

Até amanhã.
See you tomorrow.